Udruženje slepih Homer je 2005. godine započelo projekat adaptacije i sinhronizacije filmova za osobe sa oštećenim vidom sa ciljem da filmsku umetnost približi slepima i slabovidima.
U našoj zemlji i regionu ne postoji niko ko se bavi adaptacijom filmova za slepe. Za razliku od muzike i književnosti koje su slepim osobama dostupne, film kao posebna umetnost koja pruža specifičan doživljaj, slepim osobama je uskraćen.
Namera Udruženja slepih Homer je da ovim projektom na sistematičan i sveobuhvatan način, učini slepima i slabovidima dostupnim najbolja ostvarenja filmske umetnosti.
Deseti festival sinhronizovanih i adaptiranih filmova za slepe
Deseti festival biće održan od 24. do 27.05.2018. godine u Udruženju Homer i Bioskopu Homer Cara Uroša 34 u Beogradu.
Na programu su četri filma: Limeni doboš, Mlad i zdrav kao ruža, Ime ruže i Banović Strahinja. Sve projekcije počinju u 18 časova.
Festival će zvanično otvoriti predsednik Udruženja Branko Matić.
Generalni pokrovitelj festivala je Telekom Srbija.
Filmovi za slepe na Javnom servisu
Udruženje slepih „Homer“ i Filmski program RTS-a zajednički realizuju projekat emitovanja filmova za slepe na Javnom servisu. Od 25. jula 2011. na Drugom programu RTS-a svakog meseca prikazuje se po jedan adaptiran i sinhronizovan film za slepe.Svrha ovog programskog poduhvata jeste da se kvalitetna strana filmska ostvarenja posebno prilagode – opisno i dijaloški sinhronizuju na srpski jezik i tako učine dostupnim za slepe.
Pogledajte snimak Emisija o Branku Matiću, predsedniku Udruženja slepih “Homer”, pokretaču bioskopa i festivala filmova za slepe i slabovide osobe.
Pisali su o nama
Preslušajte kako zvuče adaptirani filmovi za slepe.
Isečak naracije iz filma Stradanje Isusovo: “Golgota i ljudi vide se kao figurice, kao da ih Isusov duh s neba posmatra. Iz gustog oblaka poče na zemlju da se spušta velika kap koja u sebi nosi sliku Golgote i sa treskom pade na zemlju. U tom trenutku otpoče snažna oluja i zemlja poče da se trese. Preplašeni vojnici počeše da se komešaju u strahu. U Pilatovim odajama počeše stvari da padaju. Abenader daje naredbe vojnicima, a hram počinje da se ruši. Vojnici dočepaše toljage i prebiše noge prikucanima za krst. Vojnik prilazi Isusu i zamahnu buzdovanom, ali se zemlja zatrese i toljaga se istrgnu i pade na zemlju. Vojnik se obrisa, ali pade na kolena i postavi glavu pod mlaz koji je tekao iz Isusovog tela…”